miércoles, 4 de marzo de 2009

El Manifiesto de las Reparaciones

A través de Boing Boing me entero de la existencia del "Repair Manifesto", escrito por los chicos de Platform 21. Me ha gustado tanto, y estoy tan de acuerdo, que aquí teneis mi traducción (no muy buena), para que todos lo podais disfrutar:

Manifiesto de las Reparaciones

1- ¡Haz que tus productos duren más!
Reparar significa tener la oportunidad de dar a tu producto una segunda vida. ¡No lo tires, enméndalo! ¡No lo deseches, repáralo! Reparar no es anti-consumo, es anti-tirar-cosas-innecesariamente.

2- Las cosas deberían ser diseñadas para poder repararlas.
Diseñadores de productos: Haced vuestros productos reparables. Compartid información clara y entendible para hacer reparaciones caseras.
Consumidores: Comprad cosas que sepais que se pueden reparar, o en su caso, averiguad por qué no existen. Sed críticos e inquisitivos.

3- Reparar no es reemplazar.
Reemplazar es tirar la pieza rota. Este NO es el tipo de reparación del que estamos hablando.

4- Lo que no lo mata, lo hace más fuerte.
Cada vez que reparamos algo, aumentamos su potencial, su historia, su alma y su belleza inherente.

5- Reparar es un desafío creativo.
Las reparaciones son buenas para la imaginación. Usar nuevas técnicas, herramientas y materiales nos abre posibilidades en vez de cerrarlas.

6- Reparar sobrevive a las modas.
Reparar no tiene nada que ver con estilos o tendencias. No hay fechas de caducidad para los objetos reparables.

7- Reparar es descubrir.
Cuando arreglas objetos descubres cosas fascinantes sobre como funcionan en realidad. O sobre como no funcionan.

8- ¡Repara, incluso en buenos tiempos!
Si piensas que este manifiesto está relacionado con la crisis, olvídalo. No es una cuestión de dinero, sino de mentalidad.

9- Las cosas reparadas son únicas.
Incluso las copias se vuelven originales cuando las reparas.

10- Al reparar hablamos de independencia.
No seas un exclavo de la tecnología - se un experto. Si está roto, arréglalo y mejóralo. Y si eres un experto, anima a los demás.

11- Puedes reparar cualquier cosa, incluso una bolsa de plástico.
Pero te recomendamos conseguir una bolsa que dure más, y repararla si es necesario.

Deja de reciclar. Comienza a reparar.


Ahí queda eso.